Etiquetas

martes, 22 de abril de 2014

Documental "Este es nuestro país: conviviendo con el boom del petróleo del salvaje oeste"



ecologistasenaccion.Publicado el 22/4/2014
Título original: This is our country: living with the wild west Oil Boom (Este es nuestro país: conviviendo con el boom del petróleo del salvaje oeste)
A través de los testimonios de una serie de vecinos de Dakota del Norte, podemos percibir como el auge vertiginoso de la fractura hidráulica en aquel estado ha logrado realmente romper la paz social, mediante la ocupación de terreno, contaminación de las aguas, aumento del tráfico, vertidos, ruidos,...un lugar tranquilo que para algunos se ha convertido en un infierno.
Los subtítulos en castellano de este vídeo han sido posibles gracias al trabajo de Mikel Elizalde, miembro de Traductoras/es en Acción, la red de traductores e intérpretes voluntarios/as de Ecologistas en Acción.

No hay comentarios:

Publicar un comentario